PT
A Bienal Brasileira de Design, foi uma iniciativa conjunta do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) e do Movimento Brasil Competitivo (MBC), com apoio da Apex-Brasil e do Governo de Santa Catarina, e foi realizada pela Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina (FIESC) em colaboração com o Centro de Design Catarina.
A Bienal Brasileira de Design representa um dos eventos mais significativos do calendário nacional, destacando-se como uma grandiosa exposição de produtos de design brasileiro. Desde seu início em 2006, quando teve São Paulo como sua primeira sede, passando por Brasília (2008), Curitiba (2010) e Belo Horizonte (2012), que sediaram edições consecutivas de Bienais de Design.
O tema central desta edição foi “Oba, design para todos”, uma celebração do conceito formulado pela Design for All Foundation (designforall.org), cujo objetivo é disseminar o design por toda a sociedade. Esta temática se concentrou em apresentar projetos de design que contemplam todas as pessoas e suas diversas necessidades, dentro do âmbito do design universal.
Junto à equipe de design do Comitê Executivo, tive o privilégio de desenvolver as peças que agora lhe serão apresentadas, todas embasadas na premiada identidade visual projetada pelo Designer Gráfico Pablo Cabistani.
EN
The Brazilian Design Biennial 2015 was a joint initiative of the Ministry of Development, Industry, and Foreign Trade (MDIC) and the Brazil Competitiveness Movement (MBC), with support from Apex-Brasil and the Government of Santa Catarina. It was organized by the Federation of Industries of the State of Santa Catarina (FIESC) in collaboration with the Santa Catarina Design Center.
The Brazilian Design Biennial represents one of the most significant events in the national calendar, serving as a grand exhibition of Brazilian design products. Since its inception in 2006, with São Paulo as its first host, followed by editions in Brasília (2008), Curitiba (2010), and Belo Horizonte (2012), it has continued to showcase consecutive Biennials of Design.
The central theme of this edition was "Design For All," a celebration of the concept formulated by the Design for All Foundation (designforall.org), aimed at spreading design throughout society. This theme focused on presenting design projects that cater to all individuals and their diverse needs, within the scope of universal design.
Alongside the design team of the Executive Committee, I had the privilege of developing the pieces that are now being presented to you, all based on the award-winning visual identity designed by Graphic Designer Pablo Cabistani.
Créditos/Credits:
Identidade Visual/Visual Identity: Pablo Cabistani
Projeto Gráfico/Graphic Design: EG.Design | Evelyn Grumach
Fotografia: Sandra Puente
Identidade Visual/Visual Identity: Pablo Cabistani
Projeto Gráfico/Graphic Design: EG.Design | Evelyn Grumach
Fotografia: Sandra Puente
Render Editorial: Douglas Rod
Design: Andri Flores e Camila Fisher
Ilustração/Illustration: Andri Flores
Design: Andri Flores e Camila Fisher
Ilustração/Illustration: Andri Flores
Cine Design
PT
"Cine Design” é uma mostra cinematográfica de design idealizada pelo professor Gabriel Patrocínio. As exibições ocorreram nos espaços expositivos da Bienal Brasileira de Design | 2015, em Florianópolis.
"Cine Design” é uma mostra cinematográfica de design idealizada pelo professor Gabriel Patrocínio. As exibições ocorreram nos espaços expositivos da Bienal Brasileira de Design | 2015, em Florianópolis.
Seguindo as diretrizes da identidade visual do “guarda-chuva” da Bienal, usamos a mesma linguagem na comunicação do evento, fazendo escolhas mais “vivas” e complementares para as cores, busquei diversificar e conectar a identidade buscando um público jovem e acadêmico, curioso.
EN
"Cine Design" is a design-themed film exhibition conceived by Professor Gabriel Patrocínio. The screenings took place in the exhibition spaces of the Brazilian Design Biennial | 2015, in Florianópolis.
Following the guidelines of the Biennial's visual identity "umbrella," we employed the same language in the event's communication, making more vibrant and complementary color choices. I aimed to diversify and connect the identity, targeting a young and inquisitive, academic audience.
Créditos/Credits:
Curadores/Curators: Gabriel Patrocínio, Daniel Kraichete
Identidade Visual/Visual Identity: Pablo Cabistani
Design: Andri Flores
Curadores/Curators: Gabriel Patrocínio, Daniel Kraichete
Identidade Visual/Visual Identity: Pablo Cabistani
Design: Andri Flores
Workshop Cerâmica 3D
PT
O Workshop de Cerâmica 3D foi incorporado ao escopo da Bienal Brasileira de Design em Florianópolis, ocorrendo em 2015. Seu principal objetivo foi introduzir a comunidade de inovação e design às tecnologias empregadas pelo Prof. Jorge Lopes, da PUC Rio, e pelo Designer Dries Verdruggen, da empresa belga Unfold, no design de produtos em cerâmica.
Devido à natureza empresarial do evento, optou-se pela utilização de uma identidade visual minimalista, incorporando apenas o elemento “oba” da identidade visual da Bienal, para enfatizar a conexão entre os dois eventos.
EN
The 3D Ceramics Workshop was incorporated into the scope of the Brazilian Design Biennial in Florianópolis, which took place in 2015. Its main goal was to introduce the innovation and design community to the technologies employed by Professor Jorge Lopes from PUC Rio and Designer Dries Verdruggen from the Belgian company Unfold in ceramic product design.
Due to the business-oriented nature of the event, a minimalist visual identity was chosen, incorporating only the "oba" element from the Biennial's visual identity to emphasize the connection between the two events.
Créditos/Credits:
Palestrantes/Speakers: Prof.Jorge Lopes, Dries Verdruggen (unfold.be)
Identidade Visual/Visual Identity: Pablo Cabistani
Design: Andri Flores
Palestrantes/Speakers: Prof.Jorge Lopes, Dries Verdruggen (unfold.be)
Identidade Visual/Visual Identity: Pablo Cabistani
Design: Andri Flores
